1 00:00:07,200 --> 00:00:15,100 Traduction et timing par l'équipe Joy of Life 2 @ Viki.com 2 00:00:16,420 --> 00:00:20,450 "Les années restantes" de Li Jian 3 00:00:20,450 --> 00:00:24,490 ♫ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♫ 4 00:00:24,490 --> 00:00:31,170 ♫ Puissions-nous passer devant ce magnifique paysage ♫ 5 00:00:31,170 --> 00:00:35,140 ♫ Contemplez l'immensité du Ciel et de la Terre ♫ 6 00:00:35,140 --> 00:00:41,890 ♫ Se pourrait-il que nous soyons tous les deux remplis de désolation ? ♫ 7 00:00:41,890 --> 00:00:45,830 ♫ Alors que les fleurs fleurissent et se fanent ♫ 8 00:00:45,830 --> 00:00:52,380 ♫ Puissions-nous mener une telle vie ♫ 9 00:00:52,380 --> 00:00:56,420 ♫ Contemplez l'immensité du Ciel et de la Terre ♫ 10 00:00:56,420 --> 00:01:03,980 ♫ Je reviens encore, toi et moi ♫ 11 00:01:05,840 --> 00:01:07,470 ♫ Saisissons le moment présent ♫ 12 00:01:07,470 --> 00:01:11,120 ♫ Il fait chaud et beau aujourd'hui ♫ 13 00:01:11,120 --> 00:01:16,360 ♫ Allons-y ensemble ♫ 14 00:01:16,360 --> 00:01:21,770 ♫ Même si la tempête de neige est devant nous ♫ 15 00:01:21,780 --> 00:01:26,110 ♫ Et teint nos cheveux en blanc ♫ 16 00:01:26,110 --> 00:01:28,110 [Joie de vivre Saison 2] 17 00:01:28,110 --> 00:01:31,080 [Adapté de Joy of Life de Mao Ni sur la plateforme Qidian du groupe Yuewen] 18 00:01:31,080 --> 00:01:34,070 [Épisode 25] 19 00:01:36,879 --> 00:01:38,880 Ling'er. 20 00:01:38,880 --> 00:01:40,639 Ling'er. 21 00:01:43,619 --> 00:01:46,140 Ling'er, où es-tu ? 22 00:01:58,760 --> 00:02:00,860 Elle est partie ? 23 00:02:11,120 --> 00:02:14,219 Mon serviteur est allé chez vous pour demander. Ils ont dit que tu aimais la soupe au périlla. 24 00:02:14,219 --> 00:02:17,420 Je lui ai dit d'apprendre à cuisiner ça. Quel est son goût? 25 00:02:17,420 --> 00:02:19,900 La famille Ye est en charge de la défense de la Capitale. 26 00:02:19,900 --> 00:02:22,599 Ils viendront me chercher une fois qu'ils découvriront que j'ai disparu. 27 00:02:22,599 --> 00:02:24,759 Vous n'avez pas disparu. 28 00:02:24,759 --> 00:02:28,479 Vous avez quitté la Capitale pour une affaire urgente et a laissé une lettre. 29 00:02:29,059 --> 00:02:30,979 Quelle lettre ? 30 00:02:33,420 --> 00:02:35,539 Vous avez imité mon écriture ? 31 00:02:39,680 --> 00:02:41,440 Elle ne veut pas de ça. 32 00:02:51,939 --> 00:02:53,879 Pourquoi m'as-tu capturé ? 33 00:02:53,879 --> 00:02:59,360 J'ai peur que tu dises ça à Wan'er Fan Xian est lié à la mort de Lin Gong. 34 00:02:59,980 --> 00:03:02,939 Ne soyez pas impulsif. Vous ne pouvez pas faire ça à votre ami. 35 00:03:02,939 --> 00:03:05,839 Comment a-t-elle pu se marier si tu lui disais ça à l'avance ? 36 00:03:06,539 --> 00:03:08,760 C'est vous qui êtes le bon pour parler. 37 00:03:08,760 --> 00:03:10,860 Vous envisagez de l'exposer lors du mariage. 38 00:03:10,860 --> 00:03:12,239 Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? 39 00:03:12,239 --> 00:03:14,199 Pourquoi penses-tu ? 40 00:03:18,000 --> 00:03:20,619 Vous ne trouvez pas que la bande est un peu longue ? 41 00:03:20,619 --> 00:03:21,639 Ouais, c'est vrai. 42 00:03:21,639 --> 00:03:24,339 Je pense que cette pièce est plutôt sympa. Cela devrait être de la meilleure qualité. 43 00:03:24,339 --> 00:03:25,439 Meilleure qualité. 44 00:03:25,439 --> 00:03:27,960 - Qu'en penses-tu? - Pas mal. 45 00:03:27,960 --> 00:03:30,779 - Personne ne te le demande. - Pourquoi es-tu venu ici ? 46 00:03:30,779 --> 00:03:33,400 Il est venu ici pour moi. Il veut me parler. 47 00:03:33,400 --> 00:03:34,719 - N'y va pas. - Je ne suis pas pressé. 48 00:03:34,719 --> 00:03:36,339 Poursuivre. 49 00:03:36,339 --> 00:03:38,659 Terminez-le rapidement. Il faut continuer. 50 00:03:38,659 --> 00:03:39,740 Qu'est-ce que c'est ? 51 00:03:39,740 --> 00:03:41,860 - Père vous envoie chercher. - J'y vais tout de suite. 52 00:03:41,860 --> 00:03:44,080 C'est bien. Le vôtre est plus important. Il n'est pas pressé. 53 00:03:44,080 --> 00:03:46,320 Mais je le suis. 54 00:03:50,180 --> 00:03:51,439 Père. 55 00:03:51,439 --> 00:03:54,539 Père. M'as-tu demandé ? 56 00:04:09,539 --> 00:04:11,120 Cela te va vraiment bien. 57 00:04:11,120 --> 00:04:12,960 Si tu le dis, je prends ça. 58 00:04:12,960 --> 00:04:16,819 Non, je n'ai pas dit ça. Ce que j'ai dit n'a pas d'importance. 59 00:04:16,819 --> 00:04:18,840 Je n'en peux plus. 60 00:04:18,840 --> 00:04:21,680 Il reste tellement de boîtes de robes. 61 00:04:21,680 --> 00:04:25,390 Vous devriez être bien préparé pour le grand événement de la vie. 62 00:04:26,040 --> 00:04:30,839 Non, je ne vois tout simplement pas la différence entre ces robes. 63 00:04:31,339 --> 00:04:33,939 Exactement. 64 00:04:35,179 --> 00:04:36,739 Avez-vous essayé autant de robes à l’époque ? 65 00:04:36,739 --> 00:04:38,859 Le mien était plus que le vôtre. 66 00:04:38,859 --> 00:04:41,140 Comment as-tu géré ça ? 67 00:04:42,339 --> 00:04:44,979 J'ai simplement survécu à la torture. 68 00:04:53,460 --> 00:04:55,939 Pourquoi soupires-tu ? 69 00:04:56,959 --> 00:05:00,300 Je pensais que les gens ordinaires n'ont pas la possibilité 70 00:05:00,300 --> 00:05:01,940 d'essayer autant de robes comme toi. 71 00:05:01,940 --> 00:05:05,419 Votre contrariété est en fait le bonheur de quelqu'un d'autre. 72 00:05:10,140 --> 00:05:11,439 Ai-je dit quelque chose de mal ? 73 00:05:11,439 --> 00:05:14,460 Attends, es-tu vraiment Fan Sizhe ? 74 00:05:14,460 --> 00:05:16,839 En fait, j'ai entendu cela de ta bouche. 75 00:05:17,820 --> 00:05:20,239 J'ai été témoin de beaucoup de choses lorsque j'ai voyagé vers le nord. 76 00:05:20,239 --> 00:05:22,360 L'État Qing peut être considéré comme un pays riche, 77 00:05:22,360 --> 00:05:25,820 mais il y a encore beaucoup de gens qui meurent de faim. 78 00:05:27,279 --> 00:05:29,079 Donc? 79 00:05:29,920 --> 00:05:34,079 Je veux donc gagner plus d'argent. 80 00:05:36,040 --> 00:05:40,420 J'ouvrirai un maximum de magasins à travers le monde, 81 00:05:40,420 --> 00:05:43,800 comme dans l'État de Qing, dans le nord de Qi ou même dans la ville de Dongyi. 82 00:05:43,800 --> 00:05:46,339 Avec cette large expansion, Je peux embaucher plus de personnes. 83 00:05:46,339 --> 00:05:48,000 Je ne le pensais pas de manière trop ambitieuse ou trop en avance. 84 00:05:48,000 --> 00:05:50,950 Je veux juste m'assurer tout le monde peut combler sa faim. 85 00:05:51,420 --> 00:05:53,600 À juste titre. 86 00:05:53,600 --> 00:05:56,439 Gagner de l’argent seul ne suffit pas. 87 00:05:56,439 --> 00:06:00,600 Tu es devenu mature en y réfléchissant. 88 00:06:04,739 --> 00:06:09,500 Fan Xian, voici quelque chose vous devez vous considérer. 89 00:06:09,500 --> 00:06:12,859 L'actualité de votre mariage a ému toute la capitale 90 00:06:12,859 --> 00:06:17,260 en raison de votre renommée en tant que poète immortel ainsi que votre prise de contrôle du Trésor Impérial. 91 00:06:17,260 --> 00:06:20,339 D'ailleurs, Sa Majesté a ordonné ce mariage. 92 00:06:20,339 --> 00:06:25,260 Tous les fonctionnaires du tribunal attendent venir délivrer leurs bénédictions. 93 00:06:25,260 --> 00:06:29,299 Notre maison est trop petite pour les recevoir tous. 94 00:06:29,299 --> 00:06:32,739 A quoi penses-tu la liste des invités au mariage ? 95 00:06:33,432 --> 00:06:36,640 Je dois vous le rappeler. Il est facile de décider qui vous invitez. 96 00:06:36,640 --> 00:06:39,859 Mais ceux qui sont laissés de côté 97 00:06:40,659 --> 00:06:43,800 pourrait avoir des rancunes 98 00:06:43,800 --> 00:06:47,270 et te poignarder dans le dos. 99 00:06:50,160 --> 00:06:51,660 Xian. 100 00:06:53,639 --> 00:06:56,580 Convaincre mon père que la vente aux enchères fonctionnerait. 101 00:07:02,639 --> 00:07:06,979 Peu importe qui j’invite ou non, c’est controversé. 102 00:07:06,979 --> 00:07:09,399 C'est exact. 103 00:07:10,099 --> 00:07:12,699 Si c’est le cas, je n’inviterai personne. 104 00:07:12,699 --> 00:07:15,900 Le mariage ne peut avoir lieu sans banquet. 105 00:07:15,900 --> 00:07:17,660 C'est un banquet familial. 106 00:07:18,020 --> 00:07:19,119 Un repas de famille ? 107 00:07:19,119 --> 00:07:20,979 Un repas de famille ? 108 00:07:22,260 --> 00:07:23,519 Bravo! 109 00:07:23,519 --> 00:07:27,700 La calèche est là. 110 00:07:27,700 --> 00:07:30,519 Magnifique. 111 00:07:30,519 --> 00:07:33,519 - Le carrosse fleuri est magnifique. - Le carrosse fleuri est là. 112 00:07:33,519 --> 00:07:36,439 Si joliment décoré. 113 00:07:36,439 --> 00:07:38,399 Le carrosse de fleurs arrive par ici. 114 00:07:38,399 --> 00:07:40,040 Quel carrosse de fleurs. 115 00:07:40,040 --> 00:07:43,620 Si beau. 116 00:07:46,759 --> 00:07:49,120 C'est parfumé. 117 00:07:51,059 --> 00:07:53,040 [Résidence des fans] Petite Xian ! 118 00:07:53,040 --> 00:07:54,079 - Là-bas! - Ralentir. 119 00:07:54,079 --> 00:07:54,820 Ça arrive vraiment. 120 00:07:54,820 --> 00:07:57,120 Le grand truc là-bas est si beau. 121 00:07:57,120 --> 00:08:00,460 Ils disent tous que ça vient pour toi. Le savez-vous ? 122 00:08:00,460 --> 00:08:03,140 Je vais aller vérifier pour vous. 123 00:08:06,179 --> 00:08:10,099 Est-ce qu'ils étalent les pétales tout le chemin depuis Xinyang jusqu'ici ? 124 00:08:10,099 --> 00:08:12,539 Jour et nuit. Nuit et jour. 125 00:08:12,539 --> 00:08:14,700 Sans repos ? 126 00:08:14,700 --> 00:08:17,399 Ils travaillent par équipes. 127 00:08:17,399 --> 00:08:19,779 Il doit y avoir beaucoup de pétales de fleurs. Le chariot peut-il transporter autant de choses ? 128 00:08:19,779 --> 00:08:22,739 Ils cueillent des pétales en cours de route. 129 00:08:22,739 --> 00:08:25,900 Je me demande combien de montagnes sont devenus nus. 130 00:08:27,360 --> 00:08:29,360 Je l'ai chassée de la capitale. 131 00:08:29,360 --> 00:08:32,920 pourtant elle revient ici publiquement portant des cadeaux pour moi. 132 00:08:33,559 --> 00:08:37,659 Après tout, c'est la mère de la princesse Lin. 133 00:08:37,659 --> 00:08:41,360 Je doute qu'elle soit si gentille. 134 00:08:41,360 --> 00:08:42,779 - C'est ici. - C'est ici. 135 00:08:42,779 --> 00:08:45,319 Ça arrive. 136 00:08:47,240 --> 00:08:49,539 Ça arrive. Dépêchez-vous. 137 00:08:50,440 --> 00:08:52,380 Regardez ces fleurs fraîches. 138 00:08:52,380 --> 00:08:53,799 Tellement charmant. 139 00:08:53,799 --> 00:08:56,940 Magnifique. 140 00:08:56,940 --> 00:08:59,960 Regardez ça. 141 00:08:59,960 --> 00:09:01,199 Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 142 00:09:01,199 --> 00:09:03,399 Ça sent bon. 143 00:09:03,399 --> 00:09:05,200 Tellement parfumé. 144 00:09:05,200 --> 00:09:06,679 Qui a fait ça ? 145 00:09:06,679 --> 00:09:10,020 Je n'en ai pas vu dans mon rêve. 146 00:09:16,399 --> 00:09:19,120 C'est ma première fois. 147 00:09:21,179 --> 00:09:22,959 Qu'est-ce que ça veut dire? 148 00:09:41,760 --> 00:09:43,899 Cela fait longtemps. 149 00:09:54,779 --> 00:09:58,860 Vous êtes ancré à Xinyang. Vous ne devriez pas revenir ici sans décret. 150 00:09:58,860 --> 00:10:02,900 J'ai défié le décret. Je suis revenu ici secrètement. 151 00:10:02,900 --> 00:10:05,380 Signalez-moi maintenant. Je suis sûr que ça marche. 152 00:10:05,380 --> 00:10:07,179 Pourquoi êtes-vous revenu dans la Capitale ? 153 00:10:07,179 --> 00:10:09,019 Ceci est pour vous. 154 00:10:11,380 --> 00:10:15,640 N'ayez pas peur. C'est un cadeau de mariage de ma part. 155 00:10:18,975 --> 00:10:20,340 [Grands Livres du Trésor Impérial] 156 00:10:20,340 --> 00:10:25,000 Vous allez reprendre le Trésor impérial après avoir épousé Wan'er. 157 00:10:26,299 --> 00:10:28,699 Est-ce que ce sont les grands livres du Trésor Impérial ? 158 00:10:30,579 --> 00:10:32,899 C'est un cadeau sincère, n'est-ce pas ? 159 00:10:34,299 --> 00:10:37,799 As-tu défié le décret et revenir ici juste pour ça ? 160 00:10:37,799 --> 00:10:42,340 Le jour de votre mariage... Je souhaite voir Wan'er. 161 00:10:43,879 --> 00:10:45,960 C'est ma fille. 162 00:10:48,659 --> 00:10:52,340 Le mariage est le plus grand jour pour elle. 163 00:10:52,939 --> 00:10:57,480 Je n'ai jamais vécu une vie comme la sienne, mais j'espère qu'elle le fera. 164 00:10:57,980 --> 00:11:01,220 En plus, je veux la quitter avec les meilleurs souvenirs. 165 00:11:03,440 --> 00:11:07,420 Alors pendant le mariage, je fais une trêve. 166 00:11:12,900 --> 00:11:14,879 Et après le mariage ? 167 00:11:15,260 --> 00:11:18,860 Quelle question. Le combat acharné reprend. 168 00:11:21,740 --> 00:11:26,019 Avez-vous déjà pensé que j'avais dit non ? 169 00:11:26,679 --> 00:11:30,120 Comme je l'ai dit, vous pouvez me dénoncer. 170 00:11:30,740 --> 00:11:33,380 Je veux seulement faire ce que je veux. 171 00:11:34,140 --> 00:11:37,600 Quel que soit votre choix, je suis prêt à le faire. 172 00:11:38,679 --> 00:11:40,739 Combien de temps vas-tu rester ? 173 00:11:42,799 --> 00:11:43,919 Cela dépend de mon humeur. 174 00:11:43,919 --> 00:11:46,699 - Où restes-tu ? - Pas la Résidence des Fans, en tout cas. 175 00:11:47,679 --> 00:11:49,399 Procurez-vous une bonne cachette. 176 00:11:50,740 --> 00:11:53,240 Tu devrais m'appeler "mère", tu ne devrais pas ? 177 00:12:18,200 --> 00:12:19,340 Lisez lentement. 178 00:12:19,340 --> 00:12:21,250 Ne lisez pas sous une lumière vive. Prenez votre temps. 179 00:12:21,250 --> 00:12:22,106 [Au cours de la 61e année des Qing, endetté de 730 000 taels.] [Dans la 62e année des Qing, endetté de 670 180 00:12:22,106 --> 00:12:22,210 Je vais bien. [Au cours de la 61e année des Qing, endetté de 730 000 taels.] [Dans la 62e année des Qing, endetté 181 00:12:24,510 --> 00:12:26,640 Je l'ai fini. 182 00:12:28,759 --> 00:12:30,340 Quelle est votre lecture à ce sujet ? 183 00:12:33,140 --> 00:12:36,819 La création du Trésor impérial est une légende irréplicable. 184 00:12:36,819 --> 00:12:40,290 Après tout, c'était une fois la plus grande entreprise du monde. 185 00:12:40,840 --> 00:12:44,939 On pourrait dire avec assurance c'est la plus grande entreprise de l'histoire. 186 00:12:44,939 --> 00:12:50,320 Quelle brillante idée de s'étendre à l'échelle mondiale 187 00:12:51,799 --> 00:12:54,419 et obtenir le soutien de la famille royale. 188 00:12:54,419 --> 00:13:00,080 Mais maintenant il apparaît avoir plus de 20 millions de taels de dettes. 189 00:13:00,080 --> 00:13:05,380 Li Yunrui devrait être exécuté pour avoir gâché cette affaire. 190 00:13:05,380 --> 00:13:08,340 Cependant, ce n'est pas facile de tuer un royal. 191 00:13:08,340 --> 00:13:11,659 N'êtes-vous pas surpris par cette dette ? 192 00:13:12,459 --> 00:13:14,100 J'aurais dû prédire ça. 193 00:13:14,100 --> 00:13:17,320 Même sans dette existante, cela contracter une lourde dette lorsqu'il me sera remis. 194 00:13:17,320 --> 00:13:21,260 Pour vous, ce ne sont pas que des registres, i>[Viens me rencontrer instantanément] 195 00:13:21,260 --> 00:13:23,459 mais aussi un piège. 196 00:13:23,459 --> 00:13:26,260 Même ainsi, je n'y tomberai qu'après le mariage. 197 00:13:26,260 --> 00:13:27,740 Tu as raison. 198 00:13:27,740 --> 00:13:30,939 Le mariage est désormais l’affaire la plus importante. 199 00:13:30,939 --> 00:13:33,560 Votre mère aussi attendait ce jour avec impatience. 200 00:13:34,260 --> 00:13:37,140 Dois-je cacher ces registres pour le moment ? 201 00:13:37,140 --> 00:13:39,140 J'en doute. 202 00:13:39,140 --> 00:13:43,659 Elle est arrivée à la vue de tous. Vous devriez agir franchement. 203 00:13:43,659 --> 00:13:44,720 Franchement ? 204 00:13:44,720 --> 00:13:47,179 Informer la Huitième Division pour copier ces registres. 205 00:13:47,179 --> 00:13:51,440 Il est aussi temps d'en faire bon usage de l'invention de votre mère. 206 00:14:00,175 --> 00:14:02,059 [Huitième Division, Septième Division] 207 00:14:02,059 --> 00:14:04,299 À qui devrions-nous présenter les copies ensuite ? 208 00:14:04,299 --> 00:14:07,520 Tous ceux qui ont besoin de les voir. 209 00:14:11,699 --> 00:14:15,020 Le Trésor Impérial est loin d'être déficitaire. De plus, Fan Xian a un cerveau sur lui. 210 00:14:15,020 --> 00:14:19,460 Je suppose que le déficit pourrait être comblé dans quatre à cinq ans. 211 00:14:19,460 --> 00:14:23,220 Les registres ont été livrés ici si ouvertement 212 00:14:23,220 --> 00:14:28,079 que ceux qui sont concernés... ont été alertés. 213 00:14:28,079 --> 00:14:32,039 Les commerçants ne recherchent que le profit. 214 00:14:32,039 --> 00:14:34,410 Puisqu'ils connaissent la dette, 215 00:14:34,410 --> 00:14:36,820 personne n'oserait faire affaire avec Fan Xian. 216 00:14:36,820 --> 00:14:41,539 Le déficit va faire boule de neige. 217 00:14:41,539 --> 00:14:45,320 Si rien n'est fait dans les six mois, 218 00:14:46,260 --> 00:14:49,719 il devra abandonner sur le Trésor Impérial. 219 00:14:53,539 --> 00:14:57,579 Remplir 20 millions de taels en six mois 220 00:14:58,140 --> 00:15:01,580 est au-delà de ce qu'un immortel pourrait faire. 221 00:15:03,500 --> 00:15:05,420 À moins que 222 00:15:06,900 --> 00:15:09,060 quelqu'un l'aide. 223 00:15:11,419 --> 00:15:13,980 Après que Fan Xian soit entré dans la capitale, 224 00:15:13,980 --> 00:15:19,230 vous a-t-il proposé ses services ? 225 00:15:19,239 --> 00:15:20,899 Pas encore. 226 00:15:25,320 --> 00:15:32,139 Vous pouvez utiliser cette dette comme terme. 227 00:15:32,740 --> 00:15:34,779 Ce n'est pas trop demander, n'est-ce pas ? 228 00:15:37,080 --> 00:15:39,140 Vous pouvez lui sauver la vie. 229 00:15:57,679 --> 00:16:02,759 Seuls quelques-uns vous sauveront, mais beaucoup vous frapperont lorsque vous serez à terre. 230 00:16:04,100 --> 00:16:06,540 Après tout, le chiffre est énorme. 231 00:16:08,779 --> 00:16:10,759 Vos deux yeux sont-ils incapables de bien lire ? 232 00:16:10,759 --> 00:16:12,920 Non, seulement ça. 233 00:16:14,759 --> 00:16:16,200 C'est la presbytie. 234 00:16:16,200 --> 00:16:18,499 N'es-tu pas inquiet 235 00:16:19,100 --> 00:16:21,279 à propos de la dette ? 236 00:16:21,279 --> 00:16:23,299 Je n'y penserai pas avant la fin de mon mariage. 237 00:16:23,299 --> 00:16:24,819 Ne t'inquiète pas. 238 00:16:24,819 --> 00:16:27,720 Concernant la dette, Sa Majesté en est consciente. Moi aussi. 239 00:16:27,720 --> 00:16:29,020 Je n'ai aucun souci. 240 00:16:29,020 --> 00:16:31,980 En fait, je ne suis pas venu ici uniquement pour ça. 241 00:16:31,980 --> 00:16:35,779 Wang Qinian m'a parlé du tueur en série. Avez-vous découvert qui est le meurtrier ? 242 00:16:35,779 --> 00:16:38,140 Je pensais que tu viendrais ce jour-là. 243 00:16:38,140 --> 00:16:40,299 Je ne pense pas que cela puisse être discuté ouvertement. 244 00:16:40,299 --> 00:16:43,340 Sinon, vous n'auriez pas chargé Wang Qinian avec ça à ma place. 245 00:16:43,340 --> 00:16:46,459 Vous avez le potentiel pour devenir officiel. 246 00:16:46,459 --> 00:16:47,840 Est-ce que cela a été fait par M. Wuzhu ? 247 00:16:47,840 --> 00:16:49,260 Je ne sais pas. 248 00:16:49,260 --> 00:16:51,140 Cette personne a tué tout le chemin depuis Jiangnan jusqu'à la capitale. 249 00:16:51,140 --> 00:16:53,340 Celui qui voyait son visage était tué. 250 00:16:53,340 --> 00:16:54,380 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ces jours-ci ? 251 00:16:54,380 --> 00:16:56,980 La capitale a été paisible depuis quelques jours. 252 00:16:56,980 --> 00:17:00,380 Il semblerait que le meurtrier ait disparu. 253 00:17:00,380 --> 00:17:01,740 Si c'était le cas, ce ne serait pas lui. 254 00:17:01,740 --> 00:17:03,459 Wuzhu a oublié beaucoup de choses. 255 00:17:03,459 --> 00:17:05,639 Et si cela devait se reproduire 256 00:17:05,639 --> 00:17:09,880 et il t'a oublié et t'a même attaqué ? 257 00:17:09,880 --> 00:17:11,720 Que feriez-vous? 258 00:17:12,620 --> 00:17:15,499 je vais trouver une solution pour soigner votre vue. 259 00:17:15,499 --> 00:17:19,179 Que feriez-vous si c'était vraiment lui ? 260 00:17:19,179 --> 00:17:21,659 Veux-tu venir à mon mariage ? 261 00:17:25,140 --> 00:17:27,600 C'est votre banquet de famille. 262 00:17:28,340 --> 00:17:31,699 C'est pourquoi je vous invite. 263 00:17:33,780 --> 00:17:36,920 J'ai perdu ma famille depuis longtemps. 264 00:17:37,920 --> 00:17:39,920 Tu m'as, non ? 265 00:17:53,559 --> 00:17:56,120 Nous trouverons une solution après le mariage. 266 00:17:56,939 --> 00:17:57,939 Est-ce un cadeau de mariage ? 267 00:17:57,939 --> 00:18:01,740 Je ne peux pas me passer de cadeaux, n'est-ce pas ? 268 00:18:05,000 --> 00:18:07,300 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Tellement secret. 269 00:18:07,300 --> 00:18:12,640 Je vous souhaite un mariage heureux et éternel. 270 00:19:32,219 --> 00:19:34,179 Quelle beauté. 271 00:19:36,699 --> 00:19:39,340 - Mère. - Asseyez-vous tranquillement. 272 00:19:40,140 --> 00:19:43,640 Laissez-moi vous toiletter aujourd'hui. 273 00:19:45,179 --> 00:19:47,680 Quand es-tu revenu ici ? 274 00:19:48,620 --> 00:19:50,480 Je suis revenu secrètement. 275 00:19:50,480 --> 00:19:51,799 Sans le décret de Sa Majesté ? 276 00:19:51,799 --> 00:19:53,340 Non. 277 00:19:53,340 --> 00:19:55,400 Vous défiez l'ordre. 278 00:19:55,400 --> 00:19:57,580 Est-ce que ça me dérange même ? 279 00:19:57,580 --> 00:20:00,120 Mais c'est un crime grave. 280 00:20:01,620 --> 00:20:03,719 Je m'en fiche. 281 00:20:05,979 --> 00:20:09,310 Si je ne revenais pas le jour de votre mariage, 282 00:20:09,310 --> 00:20:11,300 ce serait un crime plus grave. 283 00:20:14,340 --> 00:20:15,939 Mère. 284 00:20:15,939 --> 00:20:20,219 Il y a une chose dont je suis sûr dans ma vie. 285 00:20:20,219 --> 00:20:21,699 Qu'est ce que c'est? 286 00:20:21,699 --> 00:20:26,300 Je suis la plus belle femme qui ait jamais marché sur terre. 287 00:20:27,380 --> 00:20:30,319 Même si quelqu'un est aveugle et je ne peux pas me voir, 288 00:20:31,140 --> 00:20:33,459 ce n'est pas mon problème. 289 00:20:39,839 --> 00:20:42,179 De qui parles-tu ? 290 00:20:46,540 --> 00:20:48,179 Peu importe. 291 00:20:48,179 --> 00:20:52,019 Ce que j'essaie de vous dire, c'est 292 00:20:52,019 --> 00:20:54,340 Je dois venir à la Capitale 293 00:20:54,820 --> 00:20:58,040 pour vous toiletter personnellement. 294 00:20:58,040 --> 00:21:04,499 Dans ce monde, si je permets à quelqu'un d'autre d'être plus joli que moi, 295 00:21:05,580 --> 00:21:08,060 ça doit être toi. 296 00:21:12,079 --> 00:21:14,200 Ce doit être aujourd'hui. 297 00:21:39,839 --> 00:21:41,620 Depuis l'enfance, 298 00:21:42,599 --> 00:21:45,060 tu étais tout seul 299 00:21:45,860 --> 00:21:47,820 et malheureux. 300 00:21:49,519 --> 00:21:51,880 Rien ne peut être fait pour vous dédommager même maintenant. 301 00:21:52,580 --> 00:21:54,799 Mais aujourd'hui, 302 00:21:56,380 --> 00:21:59,040 s'il vous plaît, laissez-moi faire mon devoir de mère. 303 00:22:02,140 --> 00:22:04,619 Laisse-moi te voir 304 00:22:06,219 --> 00:22:09,279 au prochain voyage de votre vie. 305 00:22:11,580 --> 00:22:13,240 Mère. 306 00:22:13,680 --> 00:22:15,300 Pas de larmes. 307 00:22:16,340 --> 00:22:18,939 Le maquillage te va à merveille. 308 00:22:21,820 --> 00:22:23,440 Mère. 309 00:22:24,979 --> 00:22:28,939 Pourrais-tu s'il te plaît arrêter de te battre avec Fan Xian ? 310 00:22:38,720 --> 00:22:40,860 Regardez-vous. 311 00:22:40,860 --> 00:22:42,699 Si beau. 312 00:22:44,659 --> 00:22:47,540 Tu es plus jolie que moi, ma fille. 313 00:23:13,939 --> 00:23:15,960 j'ai fait 314 00:23:17,019 --> 00:23:19,279 ce que je dois faire. 315 00:23:25,540 --> 00:23:27,519 Où vas-tu? 316 00:23:29,219 --> 00:23:33,359 Je suis venu ici secrètement, donc je dois partir secrètement. 317 00:23:35,219 --> 00:23:36,880 Je veux, 318 00:23:37,820 --> 00:23:40,680 Je n'ai pas vécu une vie comme la tienne. 319 00:23:42,620 --> 00:23:44,659 Je t'envie. 320 00:24:07,079 --> 00:24:08,740 Arrêtez-vous là. 321 00:24:14,340 --> 00:24:18,920 A partir d'aujourd'hui, oublie-moi 322 00:24:20,019 --> 00:24:22,659 complètement. 323 00:24:35,739 --> 00:24:37,640 je suis tellement contente 324 00:24:38,759 --> 00:24:40,820 que tu es venu. 325 00:25:04,319 --> 00:25:05,499 Où vas-tu? 326 00:25:05,499 --> 00:25:07,019 Où d’autre pourrais-je aller ? 327 00:25:07,019 --> 00:25:08,599 Laissez-les tranquilles. 328 00:25:08,599 --> 00:25:11,219 Je ne veux pas que tu t'inquiètes, alors tu viens avec moi. 329 00:25:11,219 --> 00:25:12,459 Je ne peux pas me battre. 330 00:25:12,459 --> 00:25:15,939 Si quelque chose arrive, je suis tout à toi. 331 00:25:49,580 --> 00:25:51,200 Pourquoi tous les chevaux sont-ils ici ? 332 00:25:51,200 --> 00:25:53,620 Allez par là. Garez la voiture là-bas. 333 00:25:53,620 --> 00:25:57,000 Messieurs, cela vous dérangerait faire avancer vos chevaux ? 334 00:25:57,000 --> 00:26:00,279 Toutes les voitures devraient être là-bas. Allez par là. 335 00:26:02,440 --> 00:26:07,499 Messieurs, s'il vous plaît, emmenez les chevaux là-bas. 336 00:26:07,499 --> 00:26:09,500 Merci beaucoup. 337 00:26:16,140 --> 00:26:17,380 Regardez la grandeur. 338 00:26:17,380 --> 00:26:19,440 Exactement. 339 00:26:19,440 --> 00:26:20,839 Comme c’est grandiose. 340 00:26:20,839 --> 00:26:22,499 Ce doit être quelqu'un d'important. 341 00:26:22,499 --> 00:26:24,259 Ça doit être le cas. 342 00:26:25,319 --> 00:26:26,319 Impressionnant. 343 00:26:26,319 --> 00:26:27,699 Droite. 344 00:26:27,699 --> 00:26:30,100 Quelle grandeur. 345 00:26:36,340 --> 00:26:38,319 Salutations, Votre Altesse. 346 00:26:38,319 --> 00:26:39,640 C'est le prince héritier. 347 00:26:39,640 --> 00:26:42,780 - Vous êtes... - Wang Qinian. 348 00:26:44,400 --> 00:26:46,880 Ceux qui portent des cadeaux, venez avec moi. 349 00:26:46,880 --> 00:26:49,079 Je sais ce que tu vas dire. 350 00:26:49,079 --> 00:26:51,899 C'est un banquet familial. Pas besoin de me suivre. 351 00:26:53,119 --> 00:26:54,300 - Qui est arrivé ? - Se déplacer! 352 00:26:54,300 --> 00:26:55,699 Eh bien... 353 00:26:56,279 --> 00:26:58,540 Bougez ! 354 00:26:58,540 --> 00:27:01,000 Se déplacer! Dégagez le chemin ! 355 00:27:06,160 --> 00:27:08,140 Une missive urgente du Nord Qi. Missive urgente de l'armée frontalière ! [Édit impérial] 356 00:27:08,140 --> 00:27:10,640 Northern Qi a-t-il fait intrusion à la frontière ? - Non, cela ne concerne pas la guerre. 357 00:27:10,640 --> 00:27:13,540 C'est une lettre pour M. Fan de Northern Qi. 358 00:27:14,519 --> 00:27:17,699 Est-il approprié d'envoyer une lettre privée pour une livraison urgente ? 359 00:27:17,699 --> 00:27:20,659 L'expéditeur est l'empereur du Qi du Nord. 360 00:27:29,380 --> 00:27:31,759 Il n'y a aucune chance que le marié nous sert l'alcool. 361 00:27:31,759 --> 00:27:34,479 Supprimez les formalités au banquet familial. 362 00:27:37,540 --> 00:27:40,060 Qu'est-ce qui ne va pas? Je suis le marié. 363 00:27:40,060 --> 00:27:42,139 Pourquoi es-tu plus nerveux ? 364 00:27:42,820 --> 00:27:46,020 Ventilateur. Viens avec moi. 365 00:27:54,340 --> 00:27:57,540 Est-ce que Miss Ruoruo est là ? 366 00:27:57,540 --> 00:27:58,780 Pourquoi? 367 00:27:58,780 --> 00:28:02,219 Tu es déjà ivre avant même de boire. 368 00:28:02,219 --> 00:28:06,240 Les nouvelles du palais disent mon mariage avec Ruoruo, c'est juste après votre mariage. 369 00:28:06,240 --> 00:28:08,179 Ruoruo ne t'épousera pas. 370 00:28:08,900 --> 00:28:11,380 Fan Xian, c'est le décret impérial. 371 00:28:11,380 --> 00:28:14,400 Peu importe que ou pas Ruoruo et je le veux. 372 00:28:14,400 --> 00:28:17,880 Mais elle ne veut pas t'épouser. 373 00:28:17,880 --> 00:28:21,060 Est-ce qu’elle essaie alors de défier le décret ? 374 00:28:24,380 --> 00:28:28,540 Pour être honnête, j'ai toujours aimé Ruoruo. 375 00:28:28,540 --> 00:28:31,460 Pourquoi n'essayons-nous pas de nous entendre ? 376 00:28:31,460 --> 00:28:34,410 Tu sais comment je suis. 377 00:28:35,939 --> 00:28:38,659 Et Yuan Meng ? 378 00:28:38,659 --> 00:28:40,060 Yuan Meng... 379 00:28:40,060 --> 00:28:44,060 Yuan Meng n'est qu'un passé idiot. 380 00:28:45,900 --> 00:28:50,020 Je ne suis pas impliqué dans le Baoyue Pleasure House du tout. 381 00:28:51,860 --> 00:28:53,780 je te crois, 382 00:28:55,620 --> 00:28:57,780 et je t'ai pardonné. 383 00:28:58,659 --> 00:29:01,359 Mais Ruoruo ne t'épousera pas. 384 00:29:01,979 --> 00:29:05,400 Personne ne peut défier le mariage nommé par Sa Majesté. 385 00:29:05,400 --> 00:29:06,920 Félicitations! 386 00:29:06,920 --> 00:29:08,860 Votre Altesse. 387 00:29:08,860 --> 00:29:09,939 Salutations, Votre Altesse. 388 00:29:09,939 --> 00:29:10,939 Chengru. 389 00:29:10,939 --> 00:29:14,340 Eh bien, portez les choses dans la cour. 390 00:29:14,340 --> 00:29:17,880 Ne touche à rien de bizarre tu vois là. M'as-tu entendu ? 391 00:29:19,860 --> 00:29:24,820 Je suis juste venu ici pour avoir un verre avec mes frères. 392 00:29:25,559 --> 00:29:29,060 Ce truc, est-il réparé ? 393 00:29:29,060 --> 00:29:31,179 Oui, c'est réparé. 394 00:29:31,179 --> 00:29:33,680 Le petit empereur du Nord Qi t'a écrit une lettre. Jetez-y un oeil. 395 00:29:33,680 --> 00:29:35,079 M. Fan. 396 00:29:46,419 --> 00:29:48,340 Il exige des mises à jour. 397 00:29:48,340 --> 00:29:49,519 Qu'est-ce que cela signifie? 398 00:29:49,519 --> 00:29:52,440 Ce petit empereur apprécie lire "Manoir Rouge". 399 00:29:52,440 --> 00:29:53,920 Il n'a mentionné que cela dedans ? 400 00:29:55,140 --> 00:29:57,810 Il y en a d'autres. 401 00:29:57,810 --> 00:30:00,030 Vous pouvez le lire vous-même. 402 00:30:12,640 --> 00:30:16,120 L'un des quatre grands maîtres, Ku He, 403 00:30:16,120 --> 00:30:20,540 a l'intention de prendre Ruoruo comme son disciple « à huis clos ». [Dernier disciple] 404 00:30:20,540 --> 00:30:22,599 Haitang Duoduo n'est-il pas son disciple « à huis clos » ? 405 00:30:22,599 --> 00:30:25,839 Il est écrit ici : "La porte n'est pas complètement fermée, alors il le referme." 406 00:30:25,839 --> 00:30:27,100 Est-ce que cela donne au moins une raison ? 407 00:30:27,100 --> 00:30:28,939 Nos Grands Maîtres sont exceptionnellement compétents, 408 00:30:28,939 --> 00:30:31,799 leurs pensées sont extraordinaires. 409 00:30:35,200 --> 00:30:37,160 Livrez-le au palais à Sa Majesté de décider. 410 00:30:37,160 --> 00:30:38,820 Je vais y veiller maintenant. 411 00:30:39,920 --> 00:30:42,559 Eh bien, s'il vous plaît, asseyez-vous. 412 00:30:43,140 --> 00:30:44,799 Ventilateur. 413 00:30:49,396 --> 00:30:53,359 Ventilateur. Comment avez-vous géré cela ? 414 00:30:53,359 --> 00:30:55,860 Pensez-vous que ce mariage va continuer ? 415 00:30:55,860 --> 00:30:58,179 Si les Quatre Grands Maîtres sont impliqués, 416 00:30:58,179 --> 00:31:01,459 J'ai peur que ce mariage ne se déroule pas comme prévu. 417 00:31:01,459 --> 00:31:05,000 Avec les Quatre Grands Maîtres au-dessus du monarque, 418 00:31:05,000 --> 00:31:07,500 tu penses que c'est bon signe ? 419 00:31:09,900 --> 00:31:12,119 Mais c’est un fait. 420 00:31:12,119 --> 00:31:14,380 Je disais juste. Ne le prenez pas trop au sérieux. 421 00:31:14,380 --> 00:31:16,900 Dépêchez-vous et asseyez-vous. Les plats froids seront bientôt servis. 422 00:31:30,580 --> 00:31:32,599 Pourquoi la rue est-elle vide ? 423 00:31:32,599 --> 00:31:35,440 Exactement. Pourquoi, en effet ? 424 00:31:37,519 --> 00:31:39,400 Tu n'es pas obligé de me tenir la main. 425 00:31:39,400 --> 00:31:40,960 Xie Bi'an n'est pas là. 426 00:31:40,960 --> 00:31:43,400 Je ne peux compter sur vous que si des assassins se présentent. 427 00:31:43,400 --> 00:31:46,780 Je ne suis à l'aise que lorsque je te tiens la main. 428 00:31:47,759 --> 00:31:49,880 Je te protégerai. 429 00:31:49,880 --> 00:31:53,599 Mais tiens parole, ne gâche pas le mariage de Wan'er. 430 00:31:53,599 --> 00:31:57,979 Si vous ne pouvez pas me croire, tuez-moi alors. 431 00:31:57,979 --> 00:32:00,979 Ecoute, je suis tout seul et je n'ai pas de compétences en arts martiaux. 432 00:32:00,979 --> 00:32:04,300 Vous pouvez facilement me tuer. 433 00:32:05,359 --> 00:32:09,500 Si tu dis des bêtises pendant le mariage, Je vais te tuer. 434 00:32:10,300 --> 00:32:12,400 C'est un accord, alors. 435 00:32:12,400 --> 00:32:13,880 Quelle affaire ? 436 00:32:13,880 --> 00:32:16,759 Soit tu me protèges, soit tu me tues. 437 00:32:16,759 --> 00:32:18,780 Ma vie 438 00:32:19,400 --> 00:32:21,559 est entre vos mains maintenant. 439 00:32:31,399 --> 00:32:34,780 Maintenant que tu as épousé Wan'er, nous sommes considérés comme des parents. 440 00:32:34,780 --> 00:32:36,240 Nous sommes une seule famille maintenant. 441 00:32:36,240 --> 00:32:37,440 Chengru, pour être honnête avec toi, 442 00:32:37,440 --> 00:32:41,939 je suis tellement inquiète pour lui que je ne peux pas dormir pendant des nuits. 443 00:32:41,939 --> 00:32:45,820 Que devrions-nous faire sur la dette du Trésor Impérial ? 444 00:32:45,820 --> 00:32:49,720 Assurément, vous êtes miséricordieux. 445 00:32:49,720 --> 00:32:51,519 Encore une chose. 446 00:32:51,519 --> 00:32:54,359 Je peux voir que Northern Qi vous considère hautement. 447 00:32:54,359 --> 00:32:58,419 Mais alors, la dette profonde est notre propre affaire d’État. 448 00:32:58,419 --> 00:33:00,939 Nous ne pouvons pas combler le trou avec de l'argent d'un autre État. 449 00:33:00,939 --> 00:33:02,540 C'est un grand non. 450 00:33:02,540 --> 00:33:03,939 Ne réfléchissez pas trop, Votre Altesse. 451 00:33:03,939 --> 00:33:06,200 Même si ce petit empereur adore "Red Mansion", 452 00:33:06,200 --> 00:33:07,900 il ne paiera pas la dette de plus de 20 millions. 453 00:33:07,900 --> 00:33:10,599 Personne dans cet univers exigerait des mises à jour comme celle-ci. 454 00:33:10,599 --> 00:33:12,000 C'est vrai, cependant. 455 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 En parlant de ça, que devons-nous faire avec la dette ? 456 00:33:17,000 --> 00:33:19,599 Aujourd'hui, c'est le mariage de Fan Xian. N'entrons pas là-dedans. 457 00:33:19,599 --> 00:33:21,900 Très bien, laissons tomber. Encore un mot. 458 00:33:21,900 --> 00:33:23,860 Heureusement, ce type est puni. 459 00:33:23,860 --> 00:33:27,519 Je ne peux pas imaginer à quel point cela pourrait être problématique s'il venait. 460 00:33:27,519 --> 00:33:31,640 M. Fan, le Deuxième Prince est arrivé. 461 00:33:39,725 --> 00:33:41,775 [Résidence des fans] 462 00:33:43,559 --> 00:33:46,939 Heureusement, je suis venu sans gardes. Sinon, ils ne pourraient pas l'installer ici. 463 00:33:46,939 --> 00:33:50,880 Il n'est pas comme toi. Il a peur de mourir. 464 00:33:50,880 --> 00:33:53,020 J'ai aussi peur de mourir, 465 00:33:53,020 --> 00:33:55,130 mais ce n'est pas ma plus grande peur. 466 00:33:57,720 --> 00:33:59,160 Quelle est alors votre plus grande peur ? 467 00:33:59,160 --> 00:34:03,220 Je crains une situation sans incident. 468 00:34:03,220 --> 00:34:05,140 C'est ennuyeux. 469 00:34:05,140 --> 00:34:07,319 Tu es incroyable. 470 00:34:20,515 --> 00:34:24,639 M. Fan vous invite à entrer. 471 00:34:24,639 --> 00:34:26,719 Aujourd'hui est un grand jour. Tout le monde est le bienvenu. 472 00:34:26,719 --> 00:34:30,380 C'est merveilleux. J'avais peur qu'il puisse m'exclure. 473 00:34:56,119 --> 00:34:57,879 Veuillez entrer, Votre Altesse. 474 00:35:00,159 --> 00:35:02,000 Tout le monde est là. 475 00:35:02,740 --> 00:35:04,340 Salutations, Votre Altesse. 476 00:35:04,340 --> 00:35:07,000 Pas besoin de ça, Chengze. 477 00:35:07,000 --> 00:35:08,739 Vous ne vous êtes pas incliné. 478 00:35:11,360 --> 00:35:14,300 Vous voyez, Chengze est venu personnellement pour le mariage de Fan Xian. 479 00:35:14,300 --> 00:35:17,439 Vous êtes en effet tout cœur. 480 00:35:17,439 --> 00:35:20,539 Mais si Sa Majesté vous réprimande pour avoir défié son décret, 481 00:35:20,539 --> 00:35:24,320 nous, frères, le supporterons avec vous. 482 00:35:24,320 --> 00:35:26,480 Vous parlez du confinement ? 483 00:35:26,480 --> 00:35:27,710 J'ai demandé sa permission. 484 00:35:27,719 --> 00:35:28,920 Quoi... 485 00:35:28,920 --> 00:35:33,079 J'ai demandé un décret pour assister au mariage de Wan'er. 486 00:35:33,079 --> 00:35:35,290 C'est super. 487 00:35:35,290 --> 00:35:37,670 Je m'inquiétais pour rien. 488 00:35:37,670 --> 00:35:40,119 Ma faute. Je boirai à cela. 489 00:35:40,119 --> 00:35:41,739 Moi aussi. 490 00:35:43,820 --> 00:35:47,839 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Une telle fraternité existe. 491 00:36:08,199 --> 00:36:09,779 Votre cadeau de mariage. 492 00:36:10,880 --> 00:36:12,360 Merci. 493 00:36:12,360 --> 00:36:14,139 Ouvrez-le. 494 00:36:21,740 --> 00:36:23,830 J'ai d'abord préparé des bijoux. 495 00:36:23,830 --> 00:36:26,710 Mais je pensais que tu en avais beaucoup à la maison. 496 00:36:26,719 --> 00:36:29,859 J'ai donc choisi quelque chose de plus direct. 500 000 taels. 497 00:36:32,440 --> 00:36:33,660 C'est trop. 498 00:36:33,660 --> 00:36:36,720 Cela réduit à peine les 20 millions de dettes. 499 00:36:36,720 --> 00:36:38,510 Je suis tellement inquiète pour toi. 500 00:36:38,519 --> 00:36:41,500 Vous êtes vraiment frères. 501 00:36:41,500 --> 00:36:42,780 Pardon? 502 00:36:42,780 --> 00:36:45,639 Son Altesse s'inquiétait aussi pour moi. 503 00:36:48,450 --> 00:36:52,039 Je ne peux jamais comparer à la compassion de Son Altesse. 504 00:36:52,039 --> 00:36:54,800 Parlons des vraies affaires. 505 00:36:54,800 --> 00:36:57,960 Vous avez beaucoup de choses à régler après avoir repris le Trésor Impérial. 506 00:36:57,960 --> 00:37:00,960 Vous devez vous lancer dans les affaires. 507 00:37:00,960 --> 00:37:03,199 Mais ce ne sera pas facile pour moi à cause de la dette. 508 00:37:03,199 --> 00:37:06,199 Ne t'inquiète pas. j'ai des contacts avec de nombreuses familles de marchands. 509 00:37:06,199 --> 00:37:10,360 Ils me feront plaisir et me proposeront de l'aide. 510 00:37:10,360 --> 00:37:13,639 En effet. Chengze a une bonne intention. 511 00:37:13,639 --> 00:37:15,259 Je sens un mais. 512 00:37:18,360 --> 00:37:21,780 Les commerçants sont axés sur le profit. 513 00:37:21,780 --> 00:37:24,840 Si vous en profitez maintenant, comment allez-vous les gérer plus tard ? 514 00:37:24,840 --> 00:37:27,599 Si tout le monde s'en mêle au Trésor Impérial, 515 00:37:27,599 --> 00:37:29,540 ce sera gênant. 516 00:37:31,400 --> 00:37:36,400 Cela étant dit, Chengze est différent de ces marchands motivés par le profit. 517 00:37:36,400 --> 00:37:38,039 Bien sûr, il a une bonne volonté. 518 00:37:38,039 --> 00:37:40,199 Vous avez une bonne évaluation des gens. 519 00:37:40,199 --> 00:37:42,280 Mais nous ne pouvons pas laisser le Trésor Impérial 520 00:37:42,280 --> 00:37:44,360 être ruiné entre les mains de M. Fan. 521 00:37:44,360 --> 00:37:45,440 Exactement. 522 00:37:45,440 --> 00:37:47,840 Comment pourrions-nous ne pas aider notre beau-frère ? 523 00:37:47,840 --> 00:37:51,880 Même les frères de sang veulent s'entre-tuer. 524 00:37:51,880 --> 00:37:55,159 Votre Altesse, comptez-vous couvrir la dette ? 525 00:37:55,159 --> 00:37:58,440 Si je pouvais me permettre 20 millions de taels, ce serait un problème. 526 00:37:58,440 --> 00:38:01,000 Pourquoi as-tu évoqué ça, alors ? 527 00:38:01,000 --> 00:38:04,720 Si vous avez le temps demain ou après-demain, 528 00:38:04,720 --> 00:38:06,710 viens à ma résidence. 529 00:38:06,719 --> 00:38:09,239 Nous pouvons penser à des solutions. 530 00:38:09,239 --> 00:38:12,259 Merveilleux. Dès lors, l'Inspection Impériale et le Trésor Impérial 531 00:38:12,259 --> 00:38:14,840 sera dans votre poche. 532 00:38:14,840 --> 00:38:16,499 Chengze, ce n'est pas une blague. 533 00:38:16,499 --> 00:38:19,120 Je n'oserais pas fraterniser avec les fonctionnaires 534 00:38:19,120 --> 00:38:21,430 comme toi. 535 00:38:29,599 --> 00:38:31,280 Tu devrais me considérer aussi. 536 00:38:31,280 --> 00:38:34,199 Vous n'êtes pas obligé de me servir. C'est juste un échange de faveurs entre nous. 537 00:38:34,199 --> 00:38:36,679 Oui, les échanges de faveurs pourraient apportent des menaces sans fin. 538 00:38:36,679 --> 00:38:39,619 C'est mieux que d'être un laquais. 539 00:38:48,280 --> 00:38:50,259 Oups, ça a encore glissé. 540 00:38:54,320 --> 00:38:55,939 J'en garde juste un. 541 00:38:55,939 --> 00:38:59,400 50 000 taels m'en coûteront au moins sept mises en accusation du Parquet impérial. 542 00:38:59,400 --> 00:39:02,279 Ne me fais pas de mal lors de mon grand jour. 543 00:39:04,159 --> 00:39:07,019 Votre Altesse, as-tu entendu parler de « lune de miel » ? 544 00:39:07,019 --> 00:39:08,960 C'est un dessert ou quoi ? 545 00:39:08,960 --> 00:39:12,960 Non, cela signifie que Wan'er et moi serons en pause après le mariage. 546 00:39:12,960 --> 00:39:14,740 sans aucune affaire officielle. 547 00:39:14,740 --> 00:39:19,420 J'apprécie votre offre, mais je ne visiterai pas le Palais de l'Est. 548 00:39:22,900 --> 00:39:27,119 Comment comptez-vous nettoyer la dette sans aide ? 549 00:39:27,119 --> 00:39:30,279 Je ne veux pas parler de ça par une si belle journée. 550 00:39:31,320 --> 00:39:34,719 Messieurs, aujourd'hui c'est mon premier le temps de faire le rituel du mariage. 551 00:39:34,719 --> 00:39:35,980 L’heure propice arrive bientôt. 552 00:39:35,980 --> 00:39:39,710 Pourquoi ne vous rejoignez-vous pas tous pour la cérémonie ? 553 00:39:45,139 --> 00:39:48,740 L'heure propice est arrivée ! 554 00:40:27,920 --> 00:40:29,760 L'entremetteuse ne devrait-elle pas tenir ça ? 555 00:40:29,760 --> 00:40:31,300 J'ai insisté. 556 00:40:31,300 --> 00:40:34,210 Je dois être témoin de ce moment important. 557 00:40:35,800 --> 00:40:40,670 Liant deux cœurs par une cravate, et ils ne se sépareront jamais. 558 00:41:58,840 --> 00:42:02,139 Wan'er, je veux te dire quelque chose. 559 00:42:03,019 --> 00:42:07,360 Jeune Maître, vous pourrez lui dire quand le rituel sera terminé. 560 00:42:07,360 --> 00:42:10,839 Non, je dois le dire maintenant. 561 00:42:12,800 --> 00:42:14,480 Wan'er. 562 00:42:15,180 --> 00:42:19,760 Il y a quelque chose que mon père veut de moi pour vous le dire le jour de votre mariage. 563 00:42:19,760 --> 00:42:21,580 De quoi s'agit-il ? 564 00:42:28,280 --> 00:42:34,380 Il veut que tu t'occupes de Dabao. 565 00:42:38,800 --> 00:42:42,559 D'accord. Je vais. 566 00:42:42,559 --> 00:42:44,300 - J'ai fini. - Très bien. 567 00:42:44,300 --> 00:42:46,779 - J'ai fini! Ouais! J'ai fini! - Dabao est terminé. 568 00:42:46,779 --> 00:42:49,100 - Ouais ! - D'accord. 569 00:42:50,519 --> 00:42:52,699 On commence ? 570 00:43:01,140 --> 00:43:11,120 Traduction et timing par l'équipe Joy of Life 2 @ Viki.com 571 00:43:12,990 --> 00:43:16,660 Excusez-moi de Zhou Shen 572 00:43:16,660 --> 00:43:21,760 ♫ Le jeune lève la tête Alors qu'il se dirige vers sa lune ♫ 573 00:43:24,360 --> 00:43:29,480 ♫ Les gens le taquinent parce qu'il est délirant. Ils se demandent pourquoi il est si peu conventionnel ♫ 574 00:43:31,980 --> 00:43:35,840 ♫ Porter une robe blanche en traversant un étang boueux ♫ 575 00:43:35,840 --> 00:43:39,560 ♫ Comment pourrait-il rester intact ? ♫ 576 00:43:39,560 --> 00:43:44,580 ♫ Si le tael d'argent a une valeur Qui peut vraiment être insouciant ? ♫ 577 00:43:45,800 --> 00:43:48,600 ♫ Vous avez tous raison ♫ 578 00:43:48,600 --> 00:43:53,620 ♫ Il a dit : "S'il te plaît, fais le chemin" ♫ 579 00:43:53,620 --> 00:43:55,980 ♫ "Laisse-moi boire jusqu'à ce que je tombe" ♫ 580 00:43:55,980 --> 00:44:01,100 ♫ Sur le terrain je récite plusieurs vers ♫ 581 00:44:01,100 --> 00:44:05,240 ♫ Laisse-moi porter une robe blanche et traverser l'allée remplie de folie ♫ 582 00:44:05,240 --> 00:44:08,653 ♫ Pour capter le reflet de la lune dans l'étang boueux ♫ 583 00:44:08,653 --> 00:44:11,000 ♫ Messieurs, pardonnez-moi s'il vous plaît ♫ 584 00:44:11,000 --> 00:44:16,260 ♫ Vos conseils, je les comprends, mais je ne veux pas faire semblant ♫ 585 00:44:16,260 --> 00:44:20,290 ♫ Les gens recherchent la terre dorée Pendant que je cherche la lune ♫ 586 00:44:20,290 --> 00:44:22,940 ♫ Pourquoi devrions-nous voyager ensemble ? ♫ 587 00:44:22,940 --> 00:44:24,760 ♫ Merci ♫ 588 00:44:24,760 --> 00:44:26,740 ♫ Excusez-moi ♫ 589 00:44:26,740 --> 00:44:30,520 ♫ Tu es toi. je suis moi ♫ 590 00:44:30,520 --> 00:44:32,360 ♫ Merci ♫ 591 00:44:32,360 --> 00:44:34,220 ♫ Excusez-moi ♫ 592 00:44:34,220 --> 00:44:39,020 ♫ Tu es toi. je suis moi ♫ 593 00:44:51,750 --> 00:44:55,550 ♫ Porter une robe blanche en traversant un étang boueux ♫ 594 00:44:55,550 --> 00:44:59,270 ♫ Remarquablement sage du monde mais désespérément romantique ♫ 595 00:44:59,270 --> 00:45:02,400 ♫ Sachez ce que vous aimez ♫ 596 00:45:02,400 --> 00:45:05,150 ♫ Ne change pas ♫ 597 00:45:06,860 --> 00:45:10,560 ♫ Si l'on a été témoin à la fois la lumière et l'ombre ♫ 598 00:45:10,560 --> 00:45:14,310 ♫ Pourtant, ils conservent leur innocence ♫ 599 00:45:14,310 --> 00:45:17,400 ♫ Ils seront enveloppés au clair de lune ♫ 600 00:45:17,400 --> 00:45:20,180 ♫ Alors qu'ils voyagent dans la nuit ♫